Códice Aemilianensis 60


Glosas 11 a 29

Señales que precederán al fin del mundo

INCIPIT INTERROGATIO DE NOBISSIMO


Rex Aristotelis Alexandro episcopo. Indica [amuestra] mici denobissimis tem poribus... et pactus [eloleged...], non obserbabuntur...et despiciunt Dei misteria [ber...], et non se flecten [non...taran] jn oratione... et abicinabunt se [aluengue seferan] jtinere et elongabitur amicitia et diuditur cor hominis permultas diuisiones [partitjones], et pudor [uerecundia] nullus erit jn muliere... et multiplicabitur beneficia [elos serbicios;abientia] ... et abitationes antiquas desolabuntur [nafregar san]... et non est cui credatur, oratoria dextruuntur [nafregatos]... et effunditur [uerteran] sanguinem justorum...et fides nulla erit; et maledicent principes suos; et abicinabunt se [alongarsan] jtinere... et minuabit terra et multum ab traque partes [ambas partes]...sicut [quomodo] stella matutina... et facit jn frontem caracterem [seingnale]... et ab aquilone usque jn meri die [merita] ...(Cristo bajará contra el Antecristo: ) et in terra quam jlle maledictus aqua siccaue rit, dauit Dominus jn terra aquam suam; et ubi quod non fuit aqua, cursiles [correnteros] dauit aquas. Et jnueniebit [aflarat] jllum maledictum juxta mare et occidit eum Dominus gladio ori sui.


Ramón Menéndez Pidal, Orígenes del español (3ª ed.), Madrid´
1950, págs. 3-9. Incluyo glosas entre paréntesis cuadrados [ ]













.