Códice Aemilianensis 60


Glosas 1 a 10


Consistorio de demonios, en que varios ministros del diablo refieren las maldades que vienen de hacer.

Quidam [qui en fot] mo nacus filius sacerdotis ydolorum... Et ecce repente [lueco] unus de principibus ejusueniens adorabit eum. Cui dixit diabulus ¿unde uenis? Et respondit: fui jn alia prouincia et suscitabi [lebantai] bellum [pugna] et effusiones [bertiziones] sanguinum...similiter respondit: jn mare fui et suscitabi [lebantaui]conmotiones [moueturas] et submersi [trastorne] nabes cumomnibus... Et tertius ueniens [elo terzero diabolo uenot]...jnpugnaui quemdam monacum et uix [ueiza] feci cum fornicari.


Ramón Menendéz Pidal, Orígenes del español (3ª ed.), Madrid´
1950, págs. 3-9. Incluyo glosas entre paréntesis cuadrados [ ]















.