Códice Aemilianensis 60


Glosas 129 a 145

Item sermo cotidiani

Rogo uos fratres karissimi nemo dicat jn corde suo quia peccata carnis non curat Deus. Sed audite [kate uos] apostolum dicentem... siquis [qualbis uemne] ... Dicit etiam [Esajas] testimonium [ficatore] omnis caro fenum et omnis claritas ejus ut flos [flore] feni [jerba]... Sed ad tempus moritur non resurgit [non se uiuficarat] cum crimine [peccato] . Ayt enim apostolus [zerte dicet don Paulo apostolo] quia corpora uestra templum est Spiritus Sancti... tu jpse es [tu eleisco jes] templum Dei... in domo tua manes [tu siedes]...uide quid agas [ke faras] , uide en offendas [tunon jerras] templi hauitatorem, en deseras te [tunon laisces] et jn ruinam uertaris [tornaras]. Nescitis jnquid [dicet] quia corpora uestra templorum est Spiritus Sancti quem habetis a Deo et nono estis uestri [reputatiba] emti enim estis pretio magno.


Ramón Menendéz Pidal, Orígenes del español (3ª ed.), Madrid´
1950, págs. 3-9. Incluyo glosas entre paréntesis cuadrados [ ]











.